No podía faltar por este blog uno de los títulos emblemáticos dentro de este género. Fue en 2003 la primera vez que se tradujo al español, en una edición revisada y ampliada por el autor, con la colaboración de Emilio Rosa en el capítulo dedicado a la animación Española. Su autor, Giannalberto Bendazzi, publicó el texto en 1995.
El libro esta editado por la librería Ocho y Medio en colaboración con la “Comunidad de Madrid. Consejería de Cultura y Deportes y Animadrid”. Si contamos los libros publicados en este país –referidos a esta temática- sin ninguna clase de ayuda nos iba a sobrar casi todos los dedos; solamente es culpa del desinterés del lector, en ningún caso falta del editor o los autores, que en el último caso seguro que los hay de sobra y con mucho que contar.
El libro hace un repaso por toda la historia de la animación desde 1888 hasta 2002, haciendo hincapié en los diferentes países y también en los nombres más importantes. El desfile de una gran cantidad de autores y sus reseñas biográficas pueden hacer que su lectura sea menos amena de lo esperado, pero la inclusión de tantos nombres, fechas o títulos –sin convertirse en ningún momento el libro en una base carente de crítica- es necesario si se quiere comprender la evolución del medio.
Gracias a “Cartoons: 110 años de cine de animación” tenemos acceso a una gran cantidad de información, anécdotas, títulos… que es muy difícil encontrar en otros textos. Son 559 páginas que podemos leer o usar como guía, trae una gran cantidad de fotos en color y blanco y negro, está elaborado en rústica con solapas y es fácil de encontrar –o pedir- en cualquier librería.
Lo único de lamentar es su alto precio -42.00 euros- que no está a la altura de su edición, cuando abrimos sus páginas el lomo es lo primero que se daña, y claro, después de pagar ese importe saber que luego de una primera lectura el libro va a parecer que lo compramos hace años pues fastidia. Pero es un título imprescindible y obligado para todo amante de la animación.
Rolando José El primer trimestre del próximo año sale la nueva edición. En inglés, por supuesto, a ver si ocho y medio quiere traducirlo nuevamente.